MARIACHI FESTIVAL 2024
Dear Mariachi Families and Students:
¡Pa’lante con Mariachi! We are excited to announce our ninth annual Mariachi concert ¡Viva el Mariachi! will be held at Mission High School Auditorium on Friday, March 22, 2024 at 6:00 p.m.
Students from Bessie Carmichael, Bryant, César Chávez, Cleveland, Dolores Huerta, Spring Valley, Longfellow, Buena Vista Horace Mann School, Junipero Serra, Everett Middle School, Mission High School, Thurgood Marshall High School, June Jordan High School, and the Ruth Asawa San Francisco School of the Arts will be performing rancheras, boleros, and polkas and sharing the stage with special guests, Mariachi Bonitas from Sacramento.
Students will be transported to Mission High School by bus for the rehearsal and concert after school dismissal. For safety reasons, students must stay for the entire rehearsal and concert. Permission slips are needed for students to take the bus.
IMPORTANT: Parents will pick up students from Mission High School. Dinner will be provided at the concert. Please mark your calendars.
MANDATORY REHEARSAL, TUESDAY, MARCH 19, 4:00-6:00 PM Mission High School Auditorium
CONCERT, FRIDAY, March 22, 4:00-8:00 PM (CONCERT START TIME 6:00) Mission High School Auditorium
Reserve your free tickets now!
Find the QR code on the SFUSD Mariachi Website.
For any questions about the rehearsal or performance, please contact Vikki Araiza at (415) 379-7084.
Come celebrate your student’s talents at this wonderful community event!
Estimadas familias y estudiantes de Mariachi:
¡Pa’lante con Mariachi! Estamos emocionados de anunciar nuestro noveno concierto anual de Mariachi ¡Viva el Mariachi! se llevará a cabo en el Auditorio de la Escuela Secundaria Mission el viernes 22 de marzo de 2024 a las 6:00 p.m.
Los estudiantes de Bessie Carmichael, Bryant, César Chávez, Cleveland, Dolores Huerta, Spring Valley, El Dorado, Longfellow, Buena Vista Horace Mann School, Junipero Serra, Everett Middle School, Thurgood Marshall High, June Jordan High School, Mission High School y Ruth Asawa San Francisco Escuela de los Artes estará interpretando rancheras, boleros y polkas con invitados especiales, Mariachi Bonitas de Sacramento.
Los estudiantes serán transportados a la Escuela Secundaria Mission en autobús para el ensayo y el concierto después de la salida de clases. Por razones de seguridad, los estudiantes deberán permanecer durante todo el ensayo y concierto. Hoja de permiso adjunta.
IMPORTANTE: Los padres recogerán a los estudiantes de Mission High School. La cena será proporcionada en el concierto. Por favor marque sus calendarios.
ENSAYO OBLIGATORIO, MARTES 19 DE MARZO, 4:00-6:00 PM Auditorio de la escuela secundaria Mission
CONCIERTO, VIERNES, 22 de marzo, 4:00-8:00 PM (HORA DE INICIO DEL CONCIERTO 6:00) Auditorio de la escuela secundaria Mission
¡Reserves sus boletos ahora!.
Escanea el código QR.
Si tiene alguna pregunta sobre el ensayo o la presentación, diríjase a Vikki Araiza al
(415) 379-7084 or araizav@sfusd.edu
SONGS for Elementary Schools
Cielito lindo
Solamente una vez
La Bamba
Elementary students will perform their 2 songs, then after the middle school and high school students perform their sets,
All students will return for "La Bamba" performed by everyone.
Cielito Lindo Armonia (Guitar) Sheet Music
Cielito Lindo Practice Recording
Cielito Lindo
De la sierra morena,
cielito lindo, vienen bajando
un par de ojitos negros,
cielito lindo, de contrabando.
Ese lunar que tienes,
cielito lindo, junto a la boca
no se lo des a nadie,
cielito lindo, que a mi me toca
Ay, ay, ay, ay
canta y no llores
porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones. (Only once)
(interlude)
Pájaro que abandona,
cielito lindo, su primer nido
cuando vuelve y no lo halla
cielito lindo, bien merecido.
De tu casa a la mia
cielito lindo, sólo hay un paso,
antes que venga tu madre,
cielito lindo, dame un abrazo.
Ay, ay, ay, ay
canta y no llores
porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones. (x2)
"Solamente una vez" Armonia (Guitar) Sheet Music
Solamente una Vez
Solamente una Vez
Solamente una vez
amé en la vida,
solamente una vez
y nada más.
Una vez nada más
en mi huerto brilló la esperanza,
la esperanza que alumbra el camino
de mi soledad.
Una vez nada más,
se entrega el alma
con la dulce y total renunciación.
Y cuando ese milagro realiza
el prodigio de amarse
hay campanas de fiesta que cantan
en el corazón.
(Interlude)
Una vez nada más,
se entrega el alma
con la dulce y total renunciación.
Y cuando ese milagro realiza
el prodigio de amarse
hay campanas de fiesta que cantan
en el corazón.
"La Bamba" Rehearsal Recording
La Bamba
Para bailar la bamba,
para bailar la bamba se necesita una poca de gracia,
una poca de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Para subir al cielo,
para subir al cielo se necesita una escalera grande,
una escalera grande y otra chiquita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Qué bonita es la bamba,
qué bonita es la bamba en la madrugada
cuando todos la bailan,
cuando todos la bailan en la enramada
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Ay te pido, te pido,
ay te pido, te pido de compasión que se acabe la bamba,
que se acabe la bamba y venga otro son
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
San Francisco City by the Bay
Ay andan diciendo por ahi
Que tu’eres la ciudad mas bella
San Francisco
San Francisco, City by the bay
Barrio latino
Salsa all the way.
Cuando yo te conoci
Aqui solito quede
San Francisco’a ti te’adoro y nunca te olvidare
San Francisco, City by the bay
Barrio latino
Salsa all the way.
A carnaval venimos a gozar a carnaval
A carnaval venimos a gozar a carnaval
A carnaval venimos a gozar a carnaval
A carnaval venimos a gozar a carnaval
A carnaval
A carnaval
A carnaval
A carnaval
Bamba