MARIACHI FESTIVAL 2023
Dear Mariachi Families and Students:
¡Pa’lante con Mariachi! We are excited to announce our ninth annual Mariachi concert ¡Viva el Mariachi! will be held at Mission High School Auditorium on Friday, March 17, 2023 at 6:00 p.m.
After a three year hiatus, students from Bryant, César Chávez, Cleveland, Dolores Huerta, Spring Valley, Longfellow, Buena Vista Horace Mann School, Junipero Serra, Everett Middle School, Mission High School, Thurgood Marshall High School and the Ruth Asawa San Francisco School of the Arts will be performing rancheras, boleros, and polkas with special guests, Mariachi del Pacífico from the University of the Pacific in Stockton under the direction of Mariachi educator, Luis Talamantes.
Students will be transported to Mission High School by bus for the rehearsal and concert after school dismissal. Permission slip attached.
IMPORTANT: Parents will pick up students from Mission High School. Dinner will be provided at the concert. Please mark your calendars.
MANDATORY REHEARSAL, TUESDAY, MARCH 14, 4:00-6:00 PM
Mission High School Auditorium
CONCERT, FRIDAY, March 17, 4:00-8:00 PM (CONCERT START TIME 6:00)
Mission High School Auditorium
Reserve your free tickets now! Scan the QR code on the Viva El Mariachi 2023 posters/fliers/letters currently being distributed.
If you have any questions about the rehearsal or performance, please direct them to Vikki Araiza at (415) 379-7084.
Come celebrate your student’s talents at this wonderful community event!
Ariane Cortes
Instrumental Music Teacher on Special Assignment
SFUSD Mariachi Coordinator
cortesa@sfusd.edu; LEARN MORE: http://bit.ly/sfusdmariachi
SONGS for Elementary Schools
EL AUSTENTE
LA SANDUNGA
HERMOSO CARIñO
El Ausente
Ya vine de donde andaba
se me concedió volver,
a mí se me afiguraba
que no te volvería a ver.
Pareces amapolita cortada al amanecer,
pareces amapolita cortada al amanecer.
Si porque vengo de lejos
me niegas la luz del día,
se me hace que a tu esperanza
le pasó lo que a la mía.
Por andar en la vagancia perdió un amor que tenía,
por andar en la vagancia perdió un amor que tenía.
Estrellita reluciente,
de las nubes coloradas
si tienes amor pendiente
tócale su retirada.
Ya llegó el que andaba ausente y ese no consiente nada, ya llegó el que andaba ausente y ese no consiente nada.
Sandunga (CHORDS A minor, E7)
Amin E7
1. Antenoche fui a tu casa, tres golpes le di al candado,
Amin
tú no sirves para amores, tienes el sueño pesado.
E7
Ay Sandunga, Sandunga mamá por Dios Amin
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón.
E7
2. A orillas del Papaloapan, me estaba bañando ayer,
Amin
pasaste por las orillas y no me quisiste ver.
E7
Ay Sandunga, Sandunga mamá por Dios. Amin
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón.
E7
3. Mosquito no mortifiques con tus cantos mal sonantes,
Amin
si me cantas no me piques, si me picas no me cantes.
E7
Ay Sandunga, Sandunga mamá por Dios. Amin
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón.
Hermoso Cariño
Hermoso cariño
Hermoso cariño
Que Dios me ha mandado
A ser destinado, nomás para mí
Precioso regalo
Precioso regalo
Y que me ha colmado de dicha y amor
Hermoso cariño
Hermoso cariño
Ya estoy como un niño
Con nuevo jugete contento y feliz
No puedo evitarlo
Y quiero gritarlo
Hermoso cariño
Que Dios me ha mandado nomás para mí
Hermoso cariño
Hermoso cariño
Ya estoy como un niño
Con nuevo jugete contento y feliz
No puedo evitarlo
Y quiero gritarlo
Hermoso cariño
Que Dios me ha mandado
nomás para mí