Mariachi
y otras canciones en español
and other songs in Spanish
SONGS
Cielito Lindo
Solamente Una Vez
Cerca del mar
La Raspa
Los Barandales Del Puente
No Volveré
La Bamba
La Sandunga
La Chata
México Lindo y Querido
Arboles De La Barranca
Cariño
La de la Mochila Azul
Canción Mixteca
Cielito lindo
Que Llueva
Los Pollitos
Las Mañanitas
Señor Sol
El Ausente
Recuerdame/Remember Me from Coco
Cielito Lindo (CHORDS G, D, C)
De la sierra morena,
cielito lindo, vienen bajando
un par de ojitos negros,
cielito lindo, de contrabando.
Ese lunar que tienes,
cielito lindo, junto a la boca
no se lo des a nadie,
cielito lindo, que a mi me toca
Ay, ay, ay, ay
canta y no llores
porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones. (Only once)
(interlude)
Pájaro que abandona,
cielito lindo, su primer nido
cuando vuelve y no lo halla
cielito lindo, bien merecido.
De tu casa a la mia
cielito lindo, sólo hay un paso,
antes que venga tu madre,
cielito lindo, dame un abrazo.
Ay, ay, ay, ay
canta y no llores
porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones. (x2)
Solamente una Vez (CHORDS C, G7)
C
Solamente una vez
G7
amé en la vida,
solamente una vez
C
y nada más.
Una vez nada más
G7
en mi huerto brilló la esperanza,
la esperanza que alumbra el camino
C
de mi soledad.
C
Una vez nada más,
G7
se entrega el alma
C
con la dulce y total renunciación.
Y cuando ese milagro realiza
G7
el prodigio de amarse
hay campanas de fiesta que cantan
C
en el corazón.
(Interlude)
C
Una vez nada más,
G7
se entrega el alma
C
con la dulce y total renunciación.
Y cuando ese milagro realiza
G7
el prodigio de amarse
hay campanas de fiesta que cantan
C
en el corazón.
Cerca del Mar (CHORDS G, D7, C, A7)
G Intro
D7
Cerca del mar
G
yo me enamoré
D7
y como la luna,
la brisa y la espuma
G
también te besé.
D7
La noche azul,
G
noche tropical
D7
comprendió mis penas
y entre sus arenas
G
yo pude soñar.
C G
El mar nos arrulló
A7 D7, C, D7
pensando en nuestro amor.
D7
Y al despertar
G
de aquella ilusión
un beso nos dimos
D7
y en el beso unimos
G
tu amor y mi amor.
C G
El mar nos arrulló
A7 D7, C, D7
pensando en nuestro amor.
D7 G
Y al despertar de aquella ilusión
un beso nos dimos
D7
y en el beso unimos
G
tu amor y mi amor,
C G
tu amor y mi amor.
End D7 G
La Raspa (CHORDS D, A)
D
Tu ma, tu ma, tu ma,
A
tu máquina de coser.
La tu, la tu, la tu,
D
la tuya es de tejer. (2x)
A
Ay mamá no voy pa' la escuela
D
porque tengo dolor de muela.
A
Ay papá no voy pa'l salón
D
porque tengo sarampión. (2x)
Repeat, going faster each time!
Los Barandales del Puente (CHORDS A, E7)
Los barandales del puente
se estremecen cuando paso,
morena mía dame un abrazo.
Dame tu mano morena
para subir al tranvía
que está cayendo la nieve fría.
Si está cayendo que caiga
y asómate a tu ventana,
morena mía, dueña de mi alma.
De todas a ti te quiero
de las demás a ninguna,
morena mía, luz de la luna.
De todas a ti te quiero,
de las demás no hago caso,
morena mía dame un abrazo.
Ya con ésta me despido
cortando flores de azahares,
aquí terminan los barandales.
No Volveré (CHORDS C, G, F)
Verso:
Cuando lejos me encuentre de tí
cuando quieras que esté yo contigo
no hallarás ni un recuerdo de mi
ni tendrás más amores conmigo.
Yo te juro que no volveré
aunque me haga pedazos la vida
si una vez con locura te amé
ya de mi alma estarás despedida.
Coro:
No volveré te lo juro por Dios que me mira
te lo digo llorando de rabia, no volveré.
No pararé hasta ver que mi llanto ha formado
un arroyo de olvido anegado,
donde yo tu recuerdo ahogaré.
Verso:
Fuimos nubes que el viento apartó,
fuimos piedras que siempre chocamos,
gotas de agua que el sol resecó,
Y parrandas que no terminamos.
En el tren de la ausencia me voy,
mi boleto no tiene regreso
lo que tengas de mi te lo doy
pero no te devuelvo tus besos.
Coro:
No volveré te lo juro por Dios que me mira
te lo digo llorando de rabia, no volveré.
No pararé hasta ver que mi llanto ha formado
un arroyo de olvido anegado,
donde yo tu recuerdo ahogaré.
La Bamba (CHORDS D, G, A)
Para bailar la bamba,
para bailar la bamba se necesita una poca de gracia,
una poca de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Para subir al cielo,
para subir al cielo se necesita una escalera grande,
una escalera grande y otra chiquita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Qué bonita es la bamba,
qué bonita es la bamba en la madrugada
cuando todos la bailan,
cuando todos la bailan en la enramada
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
Ay te pido, te pido,
ay te pido, te pido de compasión que se acabe la bamba,
que se acabe la bamba y venga otro son
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero,
yo no soy marinero, por tí seré,
por tí sere, por tí seré.
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba
La Sandunga (CHORDS Am, E7)
Amin E7
Antenoche fui a tu casa, tres golpes le di al candado,
Amin
tú no sirves para amores, tienes el sueño pesado.
E7
Ay Sandunga, Sandunga mamá por Dios Amin
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón.
E7
A orillas del Papaloapan, me estaba bañando ayer,
Amin
pasaste por las orillas y no me quisiste ver.
E7
Ay Sandunga, Sandunga mamá por Dios. Amin
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón.
E7
Mosquito no mortifiques con tus cantos mal sonantes,
Amin
si me cantas no me piques, si me picas no me cantes.
E7
Ay Sandunga, Sandunga mamá por Dios. Amin
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón.
La Chata (CHORDS A, E7, D)
Alegres se ven los campos
por la mañana del mes de abril,
y aún se ven más alegres
si mi ranchera anda por ahí.
Cuando paso por el puente
siempre lavando la he de encontrar
y a la orillita del río
me siento con ella a platicar.
Ay chatita de mi vida
no me vayas a olvidar
que si Dios me da licencia
conmigo te has de casar.
Yo te llevo pa' mi rancho,
y te pongo tu jacal,
y una vez los dos solitos
¡Ya verás lo que es gozar!
Me voy para el rancho chata
donde he nacido, de donde soy,
no pierdo las esperanzas
que allá muy pronto
iremos los dos.
Adiós prieta de mi vida
me voy pero pronto yo volveré,
ya sabes donde te espero,
no se te olvide salirme a ver.
Ay chatita de mi vida
no me vayas a olvidar
que si Dios me da licencia
conmigo te has de casar.
Yo te llevo pa' mi rancho,
y te pongo tu jacal,
y una vez los dos solitos
¡Ya verás lo que es gozar!
México Lindo y Querido (CHORDS D, G, A7)
Voz de la guitarra mía,
al despertar la mañana
quiere cantar su alegría
a mi tierra mexicana.
Yo le canto a sus volcanes
a sus praderas y flores
que son como talismanes
del amor de mis amores.
México lindo y querido
si muero lejos de ti
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí,
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí.
México lindo y querido
si muero lejos de ti.
Que me entierren en la sierra
al pie de los magueyales
y que me cubra esta tierra
que es cuna de hombres cabales
Voz de la guitarra mía,
al despertar la mañana
quiere cantar su alegría
a mi tierra mexicana.
México lindo y querido
si muero lejos de ti
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí,
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí.
México lindo y querido
si muero lejos de ti.
Arboles de la barranca (CHORDS A, E7)
A
Arboles de la barranca
E7 A
Porque no han enverdecido
E7 A
Es que no los han regado con aguas del rio florido
E7 A
Me puse amar a una mujer con la ilusión de amar
E7 A
De esas tres que van pasando cual te gusta valedor
E7 A
Esa del vestido blanco me parece la mejor
E7 A
Me puse amar a una mujer con la ilusión de amar
E7 A
Ya me voy ala barranca a sembrar surcos de arroz
E7 A
Yo te enseñare chamaca como se mancuernan dos
E7 A
Me puse amar a una mujer con la ilusión de amar
Cariño (CHORDS G, Em, Am, D7)
Que nació de la nada
Sin saber se convierte
En sublime obsesión
Tú eras, para mi diferente
Sin pensar que algún día
Tú serias mi amor
El tiempo te dirá, la realidad
Y yo te adorare, una eternidad
Te quiero
Y no puedo negarlo
Si es preciso gritarlo
Gritare sin cesar
El tiempo te dirá, la realidad
Y yo te adorare, una eternidad
Cariño
Que nació de la nada
Sin saber se convierte
En sublime obsesión
Te quiero
Y no puedo negarlo
El cariño que siento
Es cariño inmortal
Cariño, cariño, cariño
Canción Mixteca (CHORDS G, D, C)
¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido!
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Al verme tan solo y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido!
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Al verme tan solo y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
¡Oh tierra del sol! Suspiro por verte.
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
De Colores (CHORDS C, F, G, Am)
De colores,
De colores se visten los campos en la primavera.
De colores,
De colores son los pajaritos que vienen de afuera.
De colores,
De colores es el arco íris que vemos lucir.
Y por eso los grandes amores de muchos colores
Me gustan a mí. (Repeat)
Canta el gallo,
Canta el gallo con el quiri, quiri, quiri, quiri, qui,
La gallina,
La gallina con el cara, cara, cara, cara, cara,
Los polluelos,
Los polluelos con el pío, pío, pío, pío, pi.
Y por eso los grandes amores de muchos colores
Me gustan a mí. (Repeat)
Que Llueva (CHORDS D, A)
Que llueva que llueva
el quetzal esta en la cueva
Que llueva que llueva
el quetzal esta en la cueva
los pajaritos cantan
las nubes se levantan
que sí, que no, que caiga un chaparrón
que sí, que no, que caiga un chaparrón
Que llueva que llueva
El burro esta en la cueva
Que llueva que llueva
El burro esta en la cueva
los pajaritos saltan
las nubes se levantan
que sí, que no, que caiga un chaparrón
que sí, que no, que caiga un chaparrón
Que llueva que llueva
la tortuga esta en la cueva
Que llueva que llueva
la tortuga esta en la cueva
los pajaritos cantan
las nubes se levantan
que sí, que no, que caiga un chaparrón
que sí, que no, que caiga un chaparrón
Que llueva que llueva
La serpiente esta en la cueva
Que llueva que llueva
La esta en la cueva
los pajaritos cantan
las nubes se levantan
que sí, que no, que caiga un chaparrón
que sí, que no, que caiga un chaparrón.
Los Pollitos (CHORDS G, D, A)
Los pollitos dicen
pío pío pío
cuando tienen hambre
y cuando tienen frío.
La gallina busca
el maíz y el trigo
les da la comida
y les presta abrigo.
Bajos sus dos alas
acurrucaditos
hasta el otro día
duermen los pollitos.
La Llorona (CHORDS Am, Dm, E7, G, F)
Am Dm
Salías de un templo un día, llorona
Am E7
cuando al pasar yo te vi. (2x)
Am G
Hermoso huipil llevabas, llorona
F E7
que la vírgen te creí. (2x)
Am Dm
¡Ay de mi! llorona, llorona
Am E7
llorona de un campo lirio. (2x)
Am G
El que no sabe de amores, llorona
F E7
no sabe lo que es martirio. (2x)
Am Dm
No sé que tienen las flores, llorona
Am E7
las flores de un campo santo. (2x)
Am G
Que cuando las mueve el viento, llorona
F E7
parece que están lloronado. (2x)
Am Dm
¡Ay de mi! llorona, llorona,
Am E7
llorona llévame al río. (2x)
Am G
Tápame con tu rebozo, llorona
F E7
porque me muero de frío. (2x)
Las Mañanitas (CHORDS G7, C, F)
Intro: G7 C G7 C
C G7
Estas son las mañanitas
C F
que cantaba el rey David,
G7 C
hoy por ser día de tu santo
G7 C
te las cantamos así.
G7 C
Despierta mi bien despierta
G7 C
mira que ya amaneció,
F G7 C
ya los pajarillos cantan
G7 C
la luna ya se metió.
C
Qué linda está la mañana
G7
en que vengo a saludarte,
venimos todos con gusto
C
y placer a felicitarte.
C
El día en que tú naciste
G7
nacieron todas las flores
y en la pila del bautismo
C
cantaron los ruiseñores.
G7
Ya viene amaneciendo
F
ya la luz del día nos dio.
C
Levántate de mañana
G7 C
mira que ya amaneció.
Quisiera ser solecito
G7
para entrar por tu ventana
y darte los buenos días
C
acostadita en tu cama.
G7
Con jazmines y con flores
F
hoy te vengo a saludar,
C
hoy por ser día de tu santo
G7 C
te venimos a cantar.
Happy Birthday (In Spanish, CHORDS C, G7, F)
C G7
Que los cumplas feliz
C
en el día de hoy
C7 F
que los sigas cumpliendo
C G7 C
hasta el año tres mil. (repeat verse)
Señor Sol (CHORDS D, Bm7, Em7, A7, F#m7)
D
Todas las mañanas
Bm7
que entra por mi ventana el señor sol
Em7 A7
siempre daré gracias por otro día más.
D
Hoy como otros días
Bm7
yo seguiré tratando ser mejor,
Em7 A7
y sonriendo haré las cosas con amor.
D F#m7
Buenos días alegría,
Em7 A7
buenos días al amor.
D F#m7
Buenos días a la vida,
Em7 A7
buenos días, señor sol.
G A7
Yo seguiré tratando ser mejor,
G A7
yo seguiré tratando ser mejor.
G A7 D
Buenos días.
Repeat whole song then:
G A7
Yo seguiré tratando ser mejor,
G A7
yo seguiré tratando ser major.
G A7 D
Buenos días.
El Ausente (CHORDS D, A7)
Ya vine de donde andaba
se me concedió volver,
a mí se me afiguraba
que no te volvería a ver.
Pareces amapolita cortada al amanecer,
pareces amapolita cortada al amanecer.
Si porque vengo de lejos
me niegas la luz del día,
se me hace que a tu esperanza
le pasó lo que a la mía.
Por andar en la vagancia perdió un amor que tenía por andar en la vagancia perdió un amor que tenía.
Estrellita reluciente,
de las nubes coloradas
si tienes amor pendiente
tócale su retirada.
Ya llegó el que andaba ausente y ese no consiente nada, ya llegó el que andaba ausente y ese no consiente nada.
Recuerdame / Remember Me
Recuerdame, hoy me tengo que ir mi amor,
Recuerdame, no llores por favor,
Te llevo en mi corazón y cerca me tendras,
A solas yo te cantaré, soñando en regresar,
Recuerdame, aunque tenga que emigrar,
Recuerdame, si mi guitarra oyes llorar,
Ella con su triste canto te acompañara,
Hasta que en mis brasos tu estés, recuerdame.
Remember me, though I have to say "good-bye,"
Remember me, don't let it make you cry,
For even if I'm far away, I'll hold you in my heart
I'll sing a secret song to you, each night we are apart.
Remember me, though I have to travel far,
Remember me, each time you hear a sad guitar,
Know that I'm with you the only way that I can be,
Until you're in my arms again, remember me.
La de la Mochila Azul (CHORDS A, D, E7)
Qué te pasa, chiquillo qué te pasa
Me dicen en la escuela y me preguntan en mi casa
Y hasta ahora lo supe de repente,
Cuando oí pasar la lista y ella no estuvo presente
La de la mochila azul, la de ojitos dormilones
Me dejó gran inquietud y bajas calificaciones
Ni al recreo quiero salir no me divierto con nada
No puedo leer no escribir
Me hace falta su mirada
De recuerdo me quedan sus colores
Las hojas del cuaderno
Dice amores de borrones
Yo quisiera mirarla en su pupitre
Porque si ella ya no vuelve,
Mi salón sera muy triste
La de la mochila azul, la de ojitos dormilones
Me dejo gran inquietud y bajas calificaciones
Al recreo quiero salir no me divierto con nada
No puedo leer no escribir
Me hace falta su mirada.